[VideoView]

Christine Forestier

avere la mia libertà
durata video:
01:22
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Innsbruck
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D ´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1940
trascrizione:
Noi sapevamo, saremmo andati a Innsbruck. Mio padre si dava da fare per preparare il posto nella Sparkasse. Un nostro lontano parente lavorava nella Sparkasse. Promise che mi avrebbe procurato il posto. Questo era sistemato. Non avevo ancora un appartamento. I miei parenti di qui non volevano avere contatti con me, perché ero una "nazista". Ma non era così. La politica non mi interessava. Ma volevo avere la mia libertà, vivere e parlare tedesco. Abitavo in Piazza della parrocchia, molto modestamente, avevo una stanza. Fu molto piacevole. Finché non fu distrutta sotto un bombardamento. Una bomba cadde dentro il campanile, distrusse completamente anche la mia stanza. Poi mi ospitarono dei parenti, a Saggen, lì mi dettero una stanza. Fu anche molto bello. Lì vissi finché mi sono sposata, no, prima traslocai, in Piazza della parrocchia, di nuovo, in un`altra stanza.